🔍 Search: ХАЛУУН БАЙХ

• 따끔따끔하다 Үйл үг
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1 ХАЛУУН БАЙХ, БҮГЧИМ ХАЛУУН БАЙХ, ААГИМ ХАЛУУН БАЙХ: халуу оргиж, маш их халууцах мэдрэмж байнга төрөх.
  • 2 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2 ХАТГУУЛАХ, ХӨНДҮҮРЛЭХ: сэтгэлийн цочролд орж хатгаж байгаа мэт мэдрэмж байнга төрөх.
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3 ХОРСОХ, ЧАС ЧАС ХИЙХ: хатгах буюу чимхэх шигж халуу оргиж өвдөх мэдрэмж төрөх.

• 장렬하다 (壯烈 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 하고자 하는 마음이 씩씩하고 열렬하다.
    1. ЭРЧ ХҮЧТЭЙ, ЗОРИГТОЙ, ЭРЭЛХЭГ: хийе гэсэн сэтгэл эрч хүчтэй, халуун байх.
• 쇠뿔도 단김에 빼랬다[빼라]
  • 1. 하려고 마음먹은 일은 마음먹었을 때 곧바로 해야 한다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ҮХРИЙН ЭВРИЙГ Ч ХАЛУУН ДЭЭР НЬ СУГАЛ; ЯМААНЫ МАХ ХАЛУУН ДЭЭРЭЭ: үхрийн эвэр ч гэсэн халуун байх үед нь сугалахад амархан бөгөөд хөрсөн хойно нь сугалахад бэрх гэсэн утгаар, аливаа зүйлийг хийхээр сэтгэл шулуудсан үедээ хийх хэрэгтэй гэсэн үг.
• 뜨끈뜨끈하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 매우 뜨뜻하고 덥다.
    1. ХАЛУУХАН: нилээн халуун байх.
• 따끈하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 있다.
    1. ХАВ ХАЛУУН, ЧАС ХАЛУУН: нилээд дулаахан, халуун байх.
• 텁텁하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
    1. ЗАВААН, ЗАВААРАХ: аман доторх нь цэвэрхэн сайхан байж чадахгүй байх.
  • 2. 눈이 흐릿하고 깨끗하지 못하다.
    2. БҮРХЭГ, БҮҮДГЭР: нүд бүрхэг бөгөөд цэвэр байж чадахгүй байх.
  • 3. 음식의 맛이 개운하지 못하다.
    3. АМТГҮЙ, ТААГҮЙ, ОНЦГҮЙ: хоолны амт сайхан байж чадахгүй байх.
  • 4. 까다롭지 않고 소탈하다.
    4. ЭНГИЙН, ЖИРИЙН: төвөгтэй биш энгийн байх.
  • 5. 날씨가 기분이 좋지 않을 정도로 무덥다.
    5. БҮГЧИМ, ХАЛУУН: цаг агаар сэтгэл санаа таагүй болтол бүгчим халуун байх.
• 열렬하다 (熱烈/烈烈 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁다.
    1. ХАЛУУН ДОТНО: ямар нэгэн зүйл болон ажил үйлийн талаарх сэтгэл буюу хандлага маш хүчтэй, халуун байх.
• 따갑다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.
    1. ХАЛУУ ОРГИХ, ХАЛУУ ДҮҮГЭХ: арьс хорстол халуун байх
  • 2. 살을 찌르는 것처럼 아프다.
    2. ХОРСОХ, ХАЛУУ ОРГИН ӨВДӨХ, АРГАХ: арьс махыг хатгаж буй мэт өвдөх.
  • 3. 눈길이나 충고 등이 매우 비판적이고 날카롭다.
    3. ШИРҮҮН, ХАТУУ ШИРҮҮН: харц юмуу зөвлөгөө зэрэг хатуу шүүмжлэлтэй бөгөөд хурц гярхай байх.
• 시원하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
    1. СЭРҮҮН, СЭРҮҮХЭН, СЭНГЭНЭСЭН: халуун хүйтний аль ч биш тохиромжтой сэрүүн байх.
  • 2. 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.
    2. СЭНГЭНЭСЭН, ХҮЙТЭН: хоол унд идэхэд тохиромжтой хүйтэн, сэнгэнэсэн юмуу халуун байх.
  • 3. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.
    3. ЦЭЛИЙСЭН, СААДГҮЙ, УУЖУУ: торох юмгүй цэлийтэл нээгдэн сэтгэл бачимдах зүйлгүй байх.
  • 4. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.
    4. ХӨНГӨН, ШУЛУУН, ШУДРАГА: үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг саадгүй чөлөөтэй идэвхитэй.
  • 5. 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하다.
    5. ЦЭМБЭГЭР, ЦЭВЭРХЭН: бохир заваан байсан зүйл цэвэр цэмцгэр болох.
  • 6. 기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.
    6. ХАНГАЛТТАЙ, ХАНГАЛУУН: хүсэж найдаж байсны дагуу болж сэтгэл бүрэн дүүрэн хангалуун байх.
  • 7. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    7. ХӨНГӨРӨХ, УУЖРАХ: бачимдсан сэтгэл тавиран хөнгөн уужуу болох.
  • 8. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋다.
    8. УУЖРАХ, ТАВИРАХ: загатнах юмуу дотор арзагнасан байдал алга болж сэтгэл сайхан болох.
• 따끔하다 Тэмдэг нэр
  • 2. 따가울 정도로 몹시 덥다.
    2. ЧАС ХИЙХ, ЧИМ ХИЙХ, ЧИВ ХИЙХ: хатгаж өвдөх мэт маш халуун байх.
  • 3. 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 있다.
    3. ХАТУУ, ШИРҮҮН, ЧАНГА: сэтгэл санааны хувьд хүнд цочрол авахуйц хатуу, ширүүн мэдрэмж байх.
  • 1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아프다.
    1. ЧАС ХИЙХ, ЧИМ ХИЙХ, ЧИВ ХИЙХ: хатгуулах юмуу чимхүүлсэн мэт өвдөх.
• 뜨겁다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 것의 온도가 높다.
    1. ХАЛУУН: ямар нэг зүйлийн хэм өндөр байх.
  • 2. 사람의 몸에 열이 많다.
    2. ХАЛУУН, ХАЛУУТАЙ: хүний бие их халуун байх.
  • 3. 창피하거나 부끄러워 얼굴이 달아오르는 느낌이 있다.
    3. ХАЛАХ, УЛАЙХ: ичиж зовсноос нүүр халуу оргих мэдрэмж төрөх.
  • 4. (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬하고 강하다.
    4. ХАЛУУН: (зүйрл.) сэтгэл хөдлөл, идэвхи зүтгэл үлэмж их, хүчтэй байх.
• 뜨뜻미지근하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 온도가 아주 뜨겁지는 않고 조금 더운 듯하다.
    1. БҮЛЭЭН, ДУЛААН: хэт халуун биш бага зэрэг хэмийн халуун байх.
  • 2. 하는 일이나 성격이 분명하지 못하고 결단성이 없다.
    2. ТОДОРХОЙГҮЙ: хийж буй ажил болон ааш зан нь тодорхой бус, шийдвэргүй.